中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「父亲已经七十几A了，母亲也六十B七八了，我现在四十C岁D了。」 来 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 父亲已经七十几了，母亲也六十七八了，我现在四十来岁了。 （父はすでに70いくつで、母も67～8歳、私は現在40歳過ぎになった。） 　 「来」は概数を表します。 日本語で言うところの「～ほど、～くらい」に当たるものです。 日本だと「67～8歳くらい」って表現はアリですよね。 でも、中国語では「来」は十、百、千、万などの後に付けます。 　 「几」も概数を表します。 正確に言うと「一桁の不明な数」です。 すでに概数を表す「几」が付いてますので、 さらに重複して「来」を付けることはできません。 　 使い方として、「来」は量詞の前に置くというルールがあります。 ですので、「四十岁来」とはできません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 春节（ ），由于各地燃放烟花爆竹，发生很多火灾。 　Ａ．前后 　Ｂ．左右 　Ｃ．上下 　Ｄ．里外 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 春节前后，由于各地燃放烟花爆竹，发生很多火灾。 （春節の前後には各地で花火を上げたり爆竹を鳴らしたりするので、多くの火災が起こる。） 　 「前后」は「前後」 日本語と同じ意味で使えます。 　 位置関係の他に「上下」は概数を表すことができます。 「森光子已经九十上下了。」 （森光子ももう90歳くらいだよなぁ～） 「上下」は時間や距離に使うことはできません。 　 「里外」も概数を表すことができます。 ですが、「数字が出てきたあとにつける」のが基本です。 「看起来他五十岁里外。」 （見たところ、彼は50歳前後だ。） 　 「左右」も概数を表すことができます。 さらに、「上下」と違って「時間や距離にも使うことができる」んです。 「早上八点左右」 （朝8時ごろ） 　 ですが、あくまでも「概数」です。 ですので、「数量詞のうしろ」に付けなければなりません。 「春节」という名詞のあとに置くことはできないんでした。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 听到这突如其来的好消息，他激动得（ ）没说出一句话来。 　Ａ．半天 　Ｂ．一天 　Ｃ．两天 　Ｄ．三天 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 听到这突如其来的好消息，他激动得半天没说出一句话来。 （その突然の朗報を聞き、彼は気持ちの高ぶりにしばらくの間、言葉を発することができなかった。） 　 「半天」は長い時間を表します。 「等了半天才买到了iPhone4。」 （長いこと待ってようやくiPhone4を買えたよ。） 　 これは知ってるか知らないかだけですね。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 现代社会虽然经济高度发达，但人与人之间的交往却减少了，这就（ ）会使人们缺少相互理解。 　Ａ．免得 　Ｂ．以免 　Ｃ．不然 　Ｄ．不免 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 现代社会虽然经济高度发达，但人与人之间的交往却减少了，这就不免会使人们缺少相互理解。 （現代社会は経済面では高度な発展を遂げたが、人同士の交流は却って減少した。このことが人々の相互理解の不足をもたらすことは避けられない。） 　 「不免」は「～せざるをえない」です。 「前半で述べたことが原因で、好ましくない結果となる」ことを表現します。 「要做的事很多，不免出错。」 （やらなければならないことが多いので、ミスが出るのは避けられない。） 　 「免得」、「以免」ともに「～しないように」という意味を表します。 例文を見てみましょう。 「我们应该知道别的国家的习惯，免得他们会认为我们是没有礼貌的人。」 （我々は他の国の習慣を知るべきです。彼らにマナーの悪い人だと見なされないために。） 「如出外就餐，应选择信誉良好的饭店，以免发生食物中毒等卫生问题。」 （もし外食するのならば、食中毒など衛生問題を起こさないために、評判の良いレストランを選びましょう。） 　 「不然」は「そうでないと、さもないと」 「前半の状況が実現しないと、後半のことが起こる」という表現を作ります。 「快点走吧，不然来不及了！」 （早く行こうよ、そうしないと遅れちゃうよ！） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0032へ → トップページへ